Omdat we van velen de vraag krijgen naar de betekenis en het waarom van deze naam voor ons vakantieverblijf hierbij een korte verklaring.Ten eerste is het een knipoog naar het 70 kilometer zuidelijker gelegen Lillehammer, waaraan we dankzij het meebeleven van de Olympische Winterspelen van 1994 fantastische herinneringen hebben. Ten tweede is mijn geboortestad Amsterdam – Mokum dus – en die van Greet weliswaar niet; toch is zij op gepaste afstand ervan geboren en in elk geval volgde zij haar beroepsopleiding daar. Ten derde vanwege de betekenis van het Jiddische woord " Mokum": een veilige plaats waar het goed is om te zijn.De mix van een en ander leek ons zeer toepasselijk voor onze fantastische "vrijplaats" in Noorwegen!
Navnet "Lillemokum "
Sånn heter hytta vår.
Fordi vi har fått mange spørsmal om dette navnet spesielt fra norsk folk følger herved forklaringen. Først er det "en blunk" til Lillehammer. Vi var akkurat der i Februar 1994 under Vinter OL. En kjempefint opplevelse, vi aldri skal glemme!
Men Amsterdam i Nederland er også fødselstedet mitt. Greet er ikke født der, men i naerheten…og hadde uttdanningen sin der. Og for en "Amsterdammer" heter byen hans "Mokum ".
"Mokum "er et jødisk ord. Betydningen er: "et sted, en plass hvor det er tryggt å vaere, et egen sted hvor menn kann slappe av, føler seg lykkelig…"
Jaså! Logisk ikke sant ?
Sånn heter hytta vår.
Fordi vi har fått mange spørsmal om dette navnet spesielt fra norsk folk følger herved forklaringen. Først er det "en blunk" til Lillehammer. Vi var akkurat der i Februar 1994 under Vinter OL. En kjempefint opplevelse, vi aldri skal glemme!
Men Amsterdam i Nederland er også fødselstedet mitt. Greet er ikke født der, men i naerheten…og hadde uttdanningen sin der. Og for en "Amsterdammer" heter byen hans "Mokum ".
"Mokum "er et jødisk ord. Betydningen er: "et sted, en plass hvor det er tryggt å vaere, et egen sted hvor menn kann slappe av, føler seg lykkelig…"
Jaså! Logisk ikke sant ?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten